1
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
Koniec.

2
00:01:58,780 --> 00:02:00,180
Koniec.

3
00:02:33,880 --> 00:02:38,840
Podoba mi się to, kilku obcokrajowców, hej?
I już wcześniej odbywał własne treningi. On może

4
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
z tym chcesz uzyskać, a czego nie robić?
Nie ma wspaniałości!

5
00:02:41,260 --> 00:02:44,080
Dawcy nic nie obchodzi
grube dziewczyny! I jest bokserem!

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Auć! To nie jest zły żart
zabawka!

7
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Zacząć robić!

8
00:03:06,710 --> 00:03:08,470
Co masz, gdzie się włóczysz?

9
00:03:13,890 --> 00:03:15,190
To było jakiś czas temu.

10
00:03:15,570 --> 00:03:17,110
Dostaję jednego, a drugi ucieka.

11
00:03:17,470 --> 00:03:21,610
To jest praca i mamy dobrą sesję treningową
tylko w tę niedzielę. Masz cały tydzień

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,670
Mam szefa swojego biura w banku
Ultimo tylko po dogrywce, ten mecz będzie

13
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
wyglądać ładnie

14
00:03:27,750 --> 00:03:31,870
50, 100, 150, 200, ćwierć miliona.

15
00:03:32,240 --> 00:03:33,780
Jesteś dzisiaj trochę biedny, drogi panie.

16
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
Nie musi padać, wystarczy, że kapie.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Szanuję pana, panie gubernatorze.

18
00:03:38,480 --> 00:03:45,200
No i co, panie gubernatorze, dwie pary,
jak

19
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
zwykle.

20
00:03:46,640 --> 00:03:53,520
Stary, mamy parę
dwudziesty ósmy. Tak, tak, pieniądze, po

21
00:03:53,520 --> 00:03:54,700
najpierw to nadrobimy.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Witam, proszę redaktora sportowego.

23
00:04:06,770 --> 00:04:08,150
Pan Reaktor Koutný?

24
00:04:08,450 --> 00:04:13,130
Hitmana tutaj. Z poważaniem, proszę pana
przedsiębiorcy. Witam, tu pan

25
00:04:13,130 --> 00:04:15,830
generał? Przed chwilą
przyszedł. Lepiej, proszę pana

26
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
przedsiębiorcy. Dziękuję.

27
00:04:18,970 --> 00:04:22,150
Nie, przekreśl to, to nie tam.

28
00:04:22,370 --> 00:04:26,990
Chcesz zrozumieć, toczą się prywatne rozmowy
surowo zabronione. Naszym priorytetem jest

29
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
straszne.

30
00:04:30,470 --> 00:04:32,250
Tak, tak, panie Factory.

31
00:04:32,620 --> 00:04:34,680
Oczywiście, oczywiście, że można na to liczyć.

32
00:04:38,360 --> 00:04:41,580
Osoba w moim wieku ma prawo tylko do zrobienia
duże rzeczy.

33
00:04:41,860 --> 00:04:44,720
Mam jedną zasadę, drogi kolego. A
czy ona jest

34
00:04:45,340 --> 00:04:50,780
Drogi Berko, mówię sobie, że żadne
małostkowość. Musisz jechać

35
00:04:50,780 --> 00:04:53,660
z ośmiocylindrowym silnikiem bezpośrednio na żniwach. doskonałe
zgoda

36
00:04:58,610 --> 00:05:02,970
Małe rzeczy zostawiam młodszym. Ja jestem
znowu czasami czuję się tak, jakbym się przeniósł

37
00:05:02,970 --> 00:05:04,570
pociągów ekspresowych do pociągu pasażerskiego.

38
00:05:05,930 --> 00:05:10,590
Proszę nigdy. Natychmiast zmień dostawę
oznacza.

39
00:05:11,290 --> 00:05:15,670
Ludzie zawsze czują się lepiej przy tobie. Kiedy
Włamię się do pańskiego biura, sir

40
00:05:15,670 --> 00:05:20,270
Dyrektorzy generalni tacy jak ja przegrali
waga. To dla mnie takie proste.

41
00:05:20,550 --> 00:05:22,930
Staram się nie mieć tu uczuć i
pieniądze.

42
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
Pieniądze. I ile?

43
00:05:28,840 --> 00:05:34,260
Powstanie kolejnych osiem kamienic
miliony. Jeszcze osiem? Pięćdziesiąt mieszkań. Cóż i

44
00:05:34,260 --> 00:05:36,280
potem jeszcze dwa. A co z tą dwójką?

45
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
Aby wykorzystać zakupiony patent
zastrzyki betonowe. Iniekcje betonowe?

46
00:05:41,580 --> 00:05:46,080
Czy im wierzysz? Jak on sam. Nie musiałem
jak dotąd w ręku tak ogromną przedsiębiorczość

47
00:05:46,080 --> 00:05:51,060
obiekt. Wiesz, ile jest przestarzałych
budynki? Ile chwiejnych fundamentów? I tama

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,720
wyciekają, więcej żelaznych pieniędzy się psuje,
podstawy są nie do zniesienia. Wszystko dla nich

49
00:05:55,720 --> 00:06:00,460
zamocuję. Na wieczność. Wszystko? Wszystko.
I proszę bez rusztowań, bez wykopów, bez

50
00:06:00,460 --> 00:06:05,840
łopata, bez ludzi. Góra złota, jeśli tylko
jak dotąd ma wszystko. Naprawię moimi betonowymi

51
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
zastrzyk.

52
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
Jesteśmy na dobrej drodze, przyjacielu.

53
00:06:16,940 --> 00:06:22,200
To znaczy, wierzę dokładnie w to, co masz w swoim
biznesowy doskonały węch.

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
Masz to pod kontrolą.

55
00:06:24,540 --> 00:06:30,200
Mam na myśli interes mojego banku,
proszę I jako świetny biznesmen mnie

56
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Jestem pewien, że rozumiesz.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
Jasne, rozumiemy się.

58
00:06:33,660 --> 00:06:36,040
A do tego potrzebne są przyjazne ręce.

59
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Ty też nas masz.

60
00:06:38,940 --> 00:06:44,520
A co z tamą na łące? siedzę
jury i konkurs. Oczywiście, że tak

61
00:06:44,520 --> 00:06:50,500
Będę ubiegał się o umowę o roboty budowlane. Ale tak jest
jakby na krawędzi, a nie na szachownicy.

62
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Pierwsze ruchy.

63
00:06:53,130 --> 00:06:59,230
To muzyka przyszłości. Tama jest
wciąż daleko.

64
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
co to jest? Zwariowałeś tutaj?

65
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Oszaleli, proszę pana. Dziś jest w rzece.

66
00:07:32,720 --> 00:07:34,660
Więc będziesz to miał. Miłego wieczoru.

67
00:07:35,420 --> 00:07:37,560
Zasługujesz na to. Kavanová minęła.
Chodź tutaj.

68
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Dalej.

69
00:07:44,700 --> 00:07:46,920
Widzę. Czy inżynier jest w biurze? Tak.

70
00:07:47,520 --> 00:07:48,900
Więc, chłopaki, jeszcze nie skończyliście?

71
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Nieważne, jak uroczyście.

72
00:07:50,840 --> 00:07:55,180
W końcu był to także chłód tamtych wczesnych dni,
ale dzisiaj będzie największy przedwczesny. Do rana

73
00:07:55,180 --> 00:07:55,999
w Dzień Majowy.

74
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
A jutro uroczyste złożenie projektów.
Chłopcy, niech pije rano i w godzinach Dawida

75
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
śpi w służbie.

76
00:08:13,860 --> 00:08:16,660
Kochani, dziękujemy za współpracę.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Wiesz, że nie jestem...

78
00:08:18,350 --> 00:08:20,410
Na uroczystym przemówieniu, ale to musi być dzisiaj
na zewnątrz

79
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Udowodniłeś siebie.

80
00:08:22,870 --> 00:08:25,890
Miejmy nadzieję, że się uda i że tym razem
przebijemy się

81
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Nie żałowałeś nocy i wysiłku. Wykonany
ta praca mówi za ciebie.

82
00:08:30,170 --> 00:08:34,850
Jeśli otrzymamy cenę i to, co otrzymamy,
Cóż, wyjaśnię ci to tutaj.

83
00:08:35,409 --> 00:08:40,450
Pozdrawiamy z naszej nowej wspólnej pracy i niech
ją jak najbardziej. Cześć Zbiornik. Pozwól mu żyć

84
00:08:40,450 --> 00:08:44,770
projekt. Cześć Zbiornik. cześć
Tamy. A po zwycięstwo jadę do Pragi.

85
00:08:47,850 --> 00:08:50,570
A teraz biegnę dzwonić do redakcji
raport ze szkolenia.

86
00:08:50,870 --> 00:08:54,670
Karl, masz tu niezwykły bonus, ale
nie zostawiaj tego do maja.

87
00:08:54,990 --> 00:08:59,570
To dla ciebie, Michael. Dziękuję. Dla
ty, Tando. Dziękuję. I panna Kavan.

88
00:09:00,130 --> 00:09:01,130
Dziękuję wszystkim.

89
00:09:01,390 --> 00:09:03,230
Jak już będziemy budować, to będzie dobrze.

90
00:09:03,850 --> 00:09:08,270
Mam taką nadzieję, Piotrze. I wszyscy mamy taką nadzieję
on też przyjdzie dziś wieczorem. musisz przyjść

91
00:09:08,290 --> 00:09:09,269
Panie Inżynierze.

92
00:09:09,270 --> 00:09:13,410
Panie Inżynierze, przyjdź i poprowadź mnie. Cóż
Właściwie to już skończyłem, mógłbym tam pójść

93
00:09:13,410 --> 00:09:16,730
przyjechać Tak, przyjdę. I biorę cię dla siebie
słowo. Poprowadzę Cię.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,180
Czy pierwszy zamach się liczy? Jest na betonie, proszę pana
inżynier? Oczywiście beton, w końcu jest mój

95
00:09:22,180 --> 00:09:24,800
major. Do widzenia. Do zobaczenia wkrótce.

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
Do widzenia.

97
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
O czym myślisz, Piotrze?

98
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
Więc... Co się z tobą dzieje?

99
00:09:43,100 --> 00:09:46,480
Ale... Chłopcy z sąsiedztwa są zabawni.

100
00:09:47,080 --> 00:09:52,440
Nawet nie zdaję sobie z tego sprawy w tym konkursie
tak naprawdę chodzi o ich istnienie. Jak to jest?

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,820
Droga Jendo, jestem przygnębiony.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Nie mogę zdobyć licencji, muszę zamknąć biuro.

103
00:10:01,420 --> 00:10:04,720
Uwierz mi, nie martwię się o siebie, zawsze to robię
Będę się jakoś cieszyć. Zaledwie tydzień temu

104
00:10:04,720 --> 00:10:08,800
zaproponował Radzie Handlowej Berka stanowisko szefa
Twój biznes. 80 tys. rocznie.

105
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
A ty?

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
I?

107
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
Poprosiłem go, żeby przejął całe moje
pracownicy. A kiedy stary vidřidu

108
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
odmówił, powiedziałem, że bardzo mi przykro, ale
oddać swoje osiemdziesiąt tysięcy

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
z kostką. Jesteś właściwym facetem, Peter.

110
00:10:21,820 --> 00:10:23,660
Nie zdradzasz swoich przyjaciół. Tak są
zasługuje.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,680
Cóż, jakoś to się ułoży. Najważniejsze, że
zakończyliśmy czas i jedziemy na zawody

112
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
z odpowiednią rzeczą.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
Jutro przedstawimy propozycje.

114
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Musisz jeszcze wybrać hasło. Radzić.

115
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
Jakby życie było walką.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,380
Nie, czekaj, nie to.

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
Choć co prawda nie. Chciałbym to wyrazić…

118
00:10:40,970 --> 00:10:42,250
Po prostu, jasne.

119
00:10:42,750 --> 00:10:49,510
Budowa tamy to piękna rzecz. To
to świetna praca dla wszystkich ludzi i

120
00:10:49,510 --> 00:10:55,610
na zawsze. Tomasz, jakby
zbudowali katedrę w średniowieczu. Tak,

121
00:10:55,610 --> 00:10:58,530
więc umieść tam hasło, katedra pracy.

122
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
Świetnie. Nie.

123
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
Porozmawiajmy o tym, jak będą rosły nasze dzioby.

124
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
Świątynia pracy.

125
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Klaskać Jendo?

126
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Cienki.

127
00:11:26,190 --> 00:11:27,270
Chodźmy, Jendo.

128
00:11:28,090 --> 00:11:30,350
Poczekaj, przyniosę list do taty.

129
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
Pójdziesz ze mną na stację do kotłowni?
pójdę

130
00:11:33,230 --> 00:11:37,950
Ale powiedz mi, Peter, dlaczego wciąż?
wysyłasz w ten sposób listy do Romów? Cóż,

131
00:11:37,970 --> 00:11:42,130
wiesz, że nie jestem romantykiem, ale taki jestem
pozostałość po czasach studenckich. Ale wiesz

132
00:11:42,130 --> 00:11:46,230
nie praliśmy dla znaczka i paczki
pranie było jeszcze droższe. Tata czekał

133
00:11:46,230 --> 00:11:47,890
za każdy zestaw ładunkowy.

134
00:11:48,430 --> 00:11:52,190
Na pewno dwadzieścia pięć zmian do czterdziestu
przyniosę coś od Piotra.

135
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Czy możesz coś wygrać?

136
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Mamingo, nic nie dotarło.

137
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
Wybierasz się gdzieś?

138
00:12:50,000 --> 00:12:54,960
Cóż, to niezłe zamówienie. Następnie prawidłowo
zasypiasz na treningu. Czy jesteś bokserem lub

139
00:12:54,960 --> 00:12:58,740
złote młode? Chodź, kiedy obiecałem
do chłopaków z biura, tylko na godzinę,

140
00:12:58,820 --> 00:12:59,180
po prostu...

141
00:12:59,180 --> 00:13:15,260
Po prostu

142
00:13:15,260 --> 00:13:16,820
porozmawiaj ze mną i dla mnie

143
00:13:17,120 --> 00:13:19,900
Ale kiedy Donatelli cię znokautuje, to tak
nie idź narzekać.

144
00:13:20,320 --> 00:13:23,200
Jenika, rozmawiam z tobą tylko godzinę,
O drugiej w nocy kładę się do łóżka.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
Po pierwsze, czy możesz mi pożyczyć swoją muszkę?

146
00:13:55,430 --> 00:14:00,110
Ostatni raz miałem smotrika na temat ukończenia szkoły. Gdzie
więc moja muszka? Odleciał już dawno temu.

147
00:14:00,350 --> 00:14:02,610
Więc muszę wziąć się za siebie, z tyłkiem.

148
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
co to jest?

149
00:14:12,490 --> 00:14:14,290
Pani, właśnie w tym się zakochałem.

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,250
Gdzie jest klucz?

151
00:14:21,450 --> 00:14:28,420
NACISKAĆ. Farku, klucz. Janka, pracownik.
Po prostu idź dalej, ale na

152
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
dzisiaj zostaniesz miło tutaj, w kalafach.

153
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Jako pierwszy numer naszego programu
śpiewa...

154
00:14:54,570 --> 00:14:59,270
do specjalnego przewodniczącego para conercion
rada Berka, witaj.

155
00:15:29,420 --> 00:15:36,280
Gdzieś na świecie jest prawdziwa miłość, znajdź ją
daje, nie jest sprzedawany.

156
00:15:36,700 --> 00:15:43,500
Być może jego ceny nie można zapłacić w złocie
ale nigdy

157
00:15:43,500 --> 00:15:45,360
nie spotkam się z tobą

158
00:15:45,720 --> 00:15:51,740
Jeśli jesteś zarejestrowany w czarnej księdze, kup
masz szczęście

159
00:15:51,740 --> 00:15:57,020
pieniądze, za pieniądze. Kup uśmiech kobiety.

160
00:15:57,420 --> 00:16:01,020
czerwony uśmiech, czerwony pocałunek.

161
00:16:02,440 --> 00:16:09,300
Sprzedam całusy, są takie czerwone, kup je
przyjmij ode mnie buziaki

162
00:16:09,300 --> 00:16:16,300
gdzie jest serce? Buziaki ze zniżką, całusy
wszyscy kupujcie moje

163
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
pocałunki, moje pocałunki, żadne inne.

164
00:16:27,600 --> 00:16:34,540
Polipy ze zniżką, polipy dla każdego, kup
nie tylko polipy.

165
00:17:01,070 --> 00:17:04,030
za te oblizane papiery od tego pawia
Berkowie.

166
00:17:04,270 --> 00:17:06,609
Chcę tylko od ciebie. Prawdziwi.

167
00:17:23,670 --> 00:17:26,790
Jest dane, nie jest sprzedawane.

168
00:17:31,760 --> 00:17:37,920
Ale możesz nigdy się nie spotkać, jeśli tak się stanie

169
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
zapisane w czarnej księdze.

170
00:17:43,900 --> 00:17:50,540
Pieniądze kupują uśmiech kobiety, czerwony uśmiech,

171
00:17:50,540 --> 00:17:52,680
czerwony pocałunek.

172
00:18:06,730 --> 00:18:10,690
To po prostu czyni mnie cudownie boską
wyjątkowy. No dobrze.

173
00:18:11,010 --> 00:18:14,390
Dopiero teraz widzę, jak naprawdę wyglądasz
Uwielbiam to. W ogóle nie mogę bez ciebie żyć.

174
00:18:14,650 --> 00:18:18,490
Ireno, zrobiłbym dla Ciebie wszystko.
Wszystko, może... Może nawet bym pracował,

175
00:18:18,490 --> 00:18:23,030
ceniony. Choć mam nadzieję, że Tobie się to nie przydarzy
nie zamówiła. Fred, chcę tylko ciebie

176
00:18:23,030 --> 00:18:26,570
Nie obchodzi mnie, czy odwieziesz mnie do domu, ale pospiesz się.
Ale małpa mnie nudzi.

177
00:18:26,850 --> 00:18:29,990
Nie powiedziałbym, że tata jest tu honorowy
Panie przewodniczący, ten biznes nigdy by mnie nie dotyczył

178
00:18:29,990 --> 00:18:34,020
nie widział. Jest kilka zapylonych
kolesie i kilka starszych pań, które si

179
00:18:34,020 --> 00:18:36,820
myśli Bóg wie co, bo mają parę w domu
te głupie działania.

180
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
Boże, to będzie przeznaczenie.

181
00:18:38,820 --> 00:18:40,220
Zapomniałem wyłączyć wzmacniacz.

182
00:18:41,180 --> 00:18:43,000
To się nazywa krem.

183
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
Fred, byłbym najbardziej czerwony.

184
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Trzymaj!

185
00:19:18,920 --> 00:19:24,360
Jak czytamy w czwartym i dwudziestym akapicie Listu do Rzymian
3a instrukcja serwisowa?

186
00:19:25,520 --> 00:19:31,060
Sprzedawca zawsze budzi śliwkę bokami
odpowiednio i dyskretnie ubrany. I ten

187
00:19:31,060 --> 00:19:33,700
prawidłowe i dyskretne ubranie, mówisz?

188
00:19:34,240 --> 00:19:40,980
On ośmiela się wiedzieć, panie prefektu, prawda
Kontaktuję się tylko z partiami

189
00:19:40,980 --> 00:19:46,200
przez okno, czyli górną połowę korpusu, a
dlatego też stronom...

190
00:19:46,540 --> 00:19:48,880
Jestem ubrany idealnie poprawnie i
niepozornie.

191
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Niepokaźnie.

192
00:20:20,450 --> 00:20:22,050
Czy pozwolisz? To będzie wszystko.

193
00:20:23,990 --> 00:20:25,090
Całkiem ładna.

194
00:20:25,350 --> 00:20:26,690
Jak całkiem?

195
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
Ogromnie!

196
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
Cześć?

197
00:20:50,670 --> 00:20:51,649
Tak, jest tutaj.

198
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Proszę o jedną chwilę.

199
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
Panie Inżynierze, dzwoni pan Hejtman.

200
00:20:57,450 --> 00:20:58,550
Dziękuję. Proszę.

201
00:20:59,870 --> 00:21:01,790
Cześć? Witaj Jendo.

202
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
Widzę.

203
00:21:08,110 --> 00:21:09,230
Tak, całkowicie tak.

204
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Dobry.

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Pięć minut do pierwszej.

206
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
Do zobaczenia wkrótce.

207
00:21:23,310 --> 00:21:26,890
Tacy ludzie, jeśli cię zawiezie w sobotę,
chciałbym zapłacić. Ukłon.

208
00:21:59,760 --> 00:22:03,820
To znowu jakiś nonsens. pozwolenie
Wiem, czego wymaga dobry sport, prawda?

209
00:22:04,320 --> 00:22:07,620
Nadal możesz sobie z tym poradzić jak z soumare
zostanie wywalony.

210
00:24:14,030 --> 00:24:15,390
Nie, nie, po prostu wypiję trochę drinka.

211
00:24:15,730 --> 00:24:17,090
Witam, witam. Dziękuję.

212
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Przepraszam.

213
00:24:18,690 --> 00:24:22,090
Trzymaj go blisko, nigdy nie wiesz, kiedy to zrobisz
sto koron będzie dobre. Tak

214
00:24:22,090 --> 00:24:26,050
Nie mam już więcej. To całkowicie cię zniszczy
serce. Nie, nie, nie, zatrzymaj to.

215
00:24:26,990 --> 00:24:28,110
Kiedy tak musi być.

216
00:24:28,450 --> 00:24:30,170
Ten facet naprawdę schrzanił sprawę.

217
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
Co?

218
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Co?

219
00:24:53,680 --> 00:24:54,700
Co tam jest napisane? Pospiesz się!

220
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Idę teraz.

221
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Piotrze, przestań.

222
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Wydaje mi się, że coś tam masz
brakowało.

223
00:25:13,860 --> 00:25:18,640
Wiesz, mam na myśli muzykę, ładne kobiety. To
są pomysły.

224
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
To już dziesięć lat odkąd się nie widzieliśmy...

225
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
Bawiliśmy się tutaj najlepiej.

226
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
Właśnie cię testowałem.

227
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
Ale tak naprawdę cię nie lubię.

228
00:25:30,320 --> 00:25:32,580
To taki dziwny spokój.

229
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
Człowiek za czymś tęskni.

230
00:25:36,940 --> 00:25:39,080
Diabeł wie, czasami coś się człowiekowi dzieje.

231
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
wiem

232
00:25:41,020 --> 00:25:44,740
Cóż, po prostu powiedz od razu, że ją lubisz
facet z samochodem.

233
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
Kiedy to powiedziałem, po prostu jej się to spodobało.

234
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
Słyszysz, to około drugiej siedemdziesiąt.

235
00:25:55,520 --> 00:25:57,340
Tata przywita ją za godzinę.

236
00:26:26,920 --> 00:26:28,780
To jest Pavelec, posterunkowy 31.

237
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Zgłaszam błąd, proszę.

238
00:26:32,060 --> 00:26:34,720
Kamień spada na 280 kilometrze.

239
00:26:35,560 --> 00:26:37,420
Tak, proszę, spadł duży głaz.

240
00:26:38,520 --> 00:26:42,020
Pseudonim, jaki stworzyli panowie z Pragi,
to nie jest należne.

241
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
Witaj Jendo. Cześć.

242
00:26:46,600 --> 00:26:50,320
O czym w tym momencie decyduje
tama? A teraz zostaw tamę w spokoju.

243
00:26:50,440 --> 00:26:51,580
Zważyłeś się? ile masz

244
00:26:53,280 --> 00:26:57,080
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć i zaczynamy
pięć tysięcy.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
Więc ile ważysz? Osiemdziesiąt pięć. To by było
zadziałało. Nie będziesz dzisiaj jadł obiadu dla wszystkich. To

246
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Ja też wiem, nie musisz mi tego mówić.

247
00:27:05,880 --> 00:27:10,760
Posłuchaj, kiedy wygram tamę...
Darowizny to plus, stary. Jeśli

248
00:27:10,760 --> 00:27:14,520
możesz odpocząć, więc nie przychodź do mnie przez pół roku
na oczach. Nie martw się. Do widzenia.

249
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Tak więc dla Kristopana pięć tysięcy.

250
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Masz to, więc nie płacz.

251
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
Ten nokaut nastąpi w pierwszej rundzie.

252
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Pik.

253
00:27:26,710 --> 00:27:30,430
Jiren, przyjdź porozmawiać i chodź z nami. Cóż
chodź, będzie dobrze.

254
00:27:30,710 --> 00:27:33,290
Mówiłem ci od razu, że nigdzie się nie wybieram.

255
00:27:33,550 --> 00:27:36,870
Jiren, powinieneś iść, wszystko zostało wyprzedane.
Gdzie można kupić fotele pod pachami? Następny dla nich

256
00:27:36,870 --> 00:27:37,689
trzy stopy.

257
00:27:37,690 --> 00:27:39,830
Chcesz się zanurzyć? John, miło, proszę, tak.

258
00:27:40,630 --> 00:27:42,850
Max położył dwieście za sąsiednim krzesłem
pięćdziesiąt.

259
00:27:43,050 --> 00:27:46,990
Więc jest to sprzedaż i zarabiasz. Pospiesz się
jeśli ty nie pójdziesz, ja też nie pójdę. I gdzie?

260
00:27:46,990 --> 00:27:48,210
możesz mi podać krzesła? Gdzie?

261
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Zapalę dla niej papierosa, Jirena.

262
00:27:50,390 --> 00:27:51,930
A dziwak jest pionkiem

263
00:27:52,700 --> 00:27:56,860
To nie jest gra. No Ireno, śmiało
powiedz i chodź z nami. Daj spokój, Paweł, jesteś

264
00:27:56,860 --> 00:28:01,120
warkocz. Prele, zostaw mnie, to nie ma sensu.
W ogóle nie interesuje mnie mój Paweł.

265
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
Dobry wieczór, dzieci.

266
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
Dobry wieczór. Pozdrawiam, dobry wieczór.

267
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Dobry wieczór, tato.

268
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
Proszę kontynuować.

269
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Wyciągnij to. Heleno, mam pewną radę.

270
00:28:13,900 --> 00:28:17,840
Panie Prezydencie, mam na wieczór dwie cielęta
do pudełka. Nie chciałbyś iść? On boksuje

271
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
Podarowany mistrz Europy. Jasne, bokserze.

272
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
Dziękuję. Powinieneś iść, tato?

273
00:28:22,330 --> 00:28:24,510
Nie zaszkodzi trochę rozbić krew.

274
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Dziękuję, nie mam dzisiaj czasu.

275
00:28:27,450 --> 00:28:29,950
Założę się, że dziś wieczorem wiem dlaczego
nie masz czasu

276
00:28:31,590 --> 00:28:32,930
Jak zwykle Elza.

277
00:28:33,730 --> 00:28:37,530
A może inny? Jiréna, dziś wieczorem tak
naprawdę działa.

278
00:28:39,590 --> 00:28:40,970
I nie powinnaś tyle pić.

279
00:28:42,010 --> 00:28:44,190
Wszyscy mamy swoje wady, drogi papaj.

280
00:28:44,970 --> 00:28:47,050
Więc pracuj, a ja pójdę na boks.

281
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
Fred, uprawiajmy sport.

282
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Brawo!

283
00:28:59,660 --> 00:29:03,140
Redaktor Koutný właśnie dzwoni.
Narożnik? Dlaczego jeszcze go tu nie ma?

284
00:29:04,640 --> 00:29:06,380
Witaj, hetmanie.

285
00:29:07,440 --> 00:29:08,620
skąd dzwonisz

286
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Co?

287
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Dlaczego jeszcze Cię tu nie ma?

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,420
Co stanie się z Piotrem?

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Co?

290
00:29:17,680 --> 00:29:19,940
Nie rozumiem. Jaka wiadomość przyszła?

291
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Dziękuję.

292
00:29:26,660 --> 00:29:31,640
Nic. Ty złoczyńco, ty łajdaku! Co jest
przez to? Chutný dzwoni z redakcji. Mówi, że nie chce

293
00:29:31,640 --> 00:29:32,780
żeby to zobaczyć, nie przyjdzie.

294
00:29:33,680 --> 00:29:38,580
Vale Petříčka, jesteś pierwszym zwycięzcą naszej kapsuły
o trzeciej Do redakcji przyszła wiadomość, że

295
00:29:38,580 --> 00:29:40,100
wygrałeś zawody na Tamie.

296
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Gratulacje!

297
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Gratulacje Damo!

298
00:29:43,360 --> 00:29:46,420
A teraz wyrzuć tamę z głowy, kiedy pierścień już tu będzie!

299
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
Chwała! Tama jest nasza! A teraz to trwa
Linia Donatelliego. Za nim!

300
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
Podążaj za nim, nie czekaj! Udało się!

301
00:29:53,180 --> 00:29:54,660
Proszę, nie próbuj, dobrze?

302
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
Cóż, stary jest pierwszy w pudełku. Lord,
Widziałem pudełko, już cię nie było, jeszcze nie było

303
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
świat. Wiem, widział, ale z ekspresu.

304
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
Paweł, za nim!

305
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Cóż, jesteś.

306
00:31:17,870 --> 00:31:19,710
Jest słaba na żołądek.

307
00:31:19,910 --> 00:31:21,950
Och, kochanie, to on.

308
00:31:22,410 --> 00:31:24,690
Dlatego sto koron nie chciało cię przyjąć.

309
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
kończy się remisem!

310
00:33:22,700 --> 00:33:26,060
Niestety wejście do szatni jest utrudnione
zakaz, proszę pana. Ale musimy porozmawiać

311
00:33:26,060 --> 00:33:30,580
Panie Inženýr Pavelec, to konieczne.
Proszę, nie wiem... Czy mogę, proszę pana,

312
00:33:30,580 --> 00:33:32,800
czy mógłbyś, proszę, proszę, proszę pana.

313
00:33:33,500 --> 00:33:36,240
Inżynierze Pavelc, proszę. Jelena Berkova.

314
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
Kupił to. Pozwól, że ci pokażę. Powiedz tam
obok

315
00:33:40,860 --> 00:33:42,520
Pozwól mi. Witam, witam, ha.

316
00:33:44,500 --> 00:33:47,860
Gratuluję Skylé
zwycięstwo. Właściwie to chciałem cię poznać

317
00:33:47,860 --> 00:33:51,970
przeprosić. Czy pamiętasz... Jak się masz?
dała sto koron, żeby ocalić własne

318
00:33:51,970 --> 00:33:54,190
partnerem? Dawid nie wstał.

319
00:33:54,390 --> 00:34:00,390
Tak, ale to... nie wiedziałem
mianowicie kim jesteś. Musisz mi wybaczyć. Ja

320
00:34:00,390 --> 00:34:01,930
też był wtedy trochę zaskoczony.

321
00:34:03,410 --> 00:34:07,630
Niestety w tej chwili nie mogę Ci go zwrócić.
Musisz to zrobić. A dzisiaj?

322
00:34:08,210 --> 00:34:10,750
W końcu sto koron to butelka
szampan.

323
00:34:11,010 --> 00:34:13,650
Jenda, nie zapomnij o moich plecach.

324
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Gdzie? Fred, mój parasol.

325
00:34:19,500 --> 00:34:22,659
Nie wiem, może, może wytrę tyłek.

326
00:34:30,000 --> 00:34:36,159
Dziś zobaczył mnie po raz pierwszy, wiem, że ja
on lubi

327
00:34:37,179 --> 00:34:43,920
Może chciał się tylko pocałować, tylko słowa
miłość leży

328
00:35:48,590 --> 00:35:50,150
Wstrzymać życie i administrację. Niedzisiejszy.

329
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
Dziś świętuję.

330
00:35:51,990 --> 00:35:55,010
Zwycięstwo na rynku, czyli pierwsza nagroda za
tama.

331
00:35:55,510 --> 00:35:57,290
Spotkanie z tobą.

332
00:36:17,640 --> 00:36:24,020
Może to tylko chęć dziwnego uzdrowienia, ks

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
dziwnie piękny sen.

334
00:36:26,900 --> 00:36:32,360
Nie pij, nie pij, nie pij, nie pij, nie pij,
nie pij, nie pij

335
00:36:32,820 --> 00:36:36,300
nie pij

336
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
Z przyjemnością skosztujesz mojej mieszanki. To był Jiren.

337
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Jest tu dla ciebie kopalnia.

338
00:37:17,710 --> 00:37:21,530
Każda drobnostka jest cząstką nas
piętnaście lat.

339
00:37:22,810 --> 00:37:25,410
Dziś już potrafię docenić spokój.

340
00:37:26,290 --> 00:37:29,690
Jestem zmęczony. Ale żyć cicho i skromnie
nie chcesz

341
00:37:30,650 --> 00:37:33,490
Myślisz, że jestem na tyle dorosły, żeby żyć
uspokój się

342
00:37:35,370 --> 00:37:36,650
Jeszcze nie.

343
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
A ja nie jestem na tyle bogaty, żeby żyć skromnie.

344
00:37:40,550 --> 00:37:43,390
Ile razy obiecujesz sobie, że w końcu tu jesteś
umrzesz

345
00:37:43,910 --> 00:37:45,510
Ale nie możesz zacząć.

346
00:37:48,050 --> 00:37:53,450
Louise, posłuchaj mnie, swojej starej przyjaciółki
i odejdź z nią, z dala od tego wszystkiego.

347
00:37:53,810 --> 00:37:56,650
Tak, kochanie, pójdę. Ale skończę wcześniej
trzy rzeczy.

348
00:37:56,950 --> 00:38:00,970
Zbuduję blok kamienic, przedstawiam
zastrzyki betonowe i tama na łące.

349
00:38:01,010 --> 00:38:02,390
Potem wychodzę z pracy.

350
00:38:02,610 --> 00:38:08,290
Znajdę osobę, której powierzę przywództwo
firmy, rzucam mu to wszystko na szyję i wtedy

351
00:38:08,290 --> 00:38:10,030
będziemy żyć tylko dla siebie.

352
00:38:10,930 --> 00:38:12,330
A co z miłością, Louise?

353
00:38:13,190 --> 00:38:15,530
Ci wszyscy mali stenografowie?

354
00:38:16,270 --> 00:38:19,770
Nie wystarczy spalić dowód, gdy sprawca sam
poprawić się.

355
00:38:21,910 --> 00:38:24,370
Kochanie, to nie miłość, to biznes.

356
00:38:24,770 --> 00:38:27,170
I musisz zrobić te wszystkie rzeczy.

357
00:38:28,110 --> 00:38:30,990
Domy, zastrzyk, tama.

358
00:38:32,370 --> 00:38:33,650
Dużo pieniędzy.

359
00:38:34,470 --> 00:38:37,190
I pomnik dzieła mojego życia.

360
00:38:37,710 --> 00:38:41,590
No cóż, około 50 milionów zysku netto.

361
00:38:41,990 --> 00:38:45,110
A potem tylko upragniony spokój.

362
00:38:45,550 --> 00:38:47,170
I myślisz, że ci wierzę?

363
00:38:47,390 --> 00:38:50,230
Nie wierzę już w żadne Twoje słowo. Oni są głupi
wymawianie się.

364
00:38:50,490 --> 00:38:53,730
Czekaliśmy na ciebie. Chcieliśmy uczcić twoje
zwycięstwo.

365
00:38:55,730 --> 00:38:57,350
Jeszcze nie wygrałem.

366
00:39:00,910 --> 00:39:03,650
Piotrze! Kto wypił za dużo?

367
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
I co?

368
00:39:07,390 --> 00:39:08,730
Nie wiesz.

369
00:39:10,330 --> 00:39:11,330
Nie będziesz czuć się komfortowo.

370
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Koktajl.

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Irena.

372
00:39:48,710 --> 00:39:50,530
Jesteś dokładny, dokładniejszy ode mnie.

373
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
Być może samochód jest bardziej niezawodny niż skóra.

374
00:39:53,230 --> 00:39:57,670
Czy chcesz prowadzić? Chcesz tego
czy maszyna będzie słuchać? Oczywiście zawsze prowadzę.

375
00:39:58,830 --> 00:40:00,470
Rozumiem maszyny, one słuchają.

376
00:40:00,790 --> 00:40:03,390
A ludzie? Oni też słuchają.

377
00:40:03,630 --> 00:40:05,390
Nie musisz ich rozumieć.

378
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Jiren!

379
00:40:25,740 --> 00:40:30,280
Jeździsz nieostrożnie, Ireno. w ogóle jestem
strasznie nieostrożne, droga Petro, ponieważ

380
00:40:30,280 --> 00:40:34,660
Roztropność prawdopodobnie nie jest matką mądrości
matka nudy. Nigdy w życiu

381
00:40:34,660 --> 00:40:37,500
nie możesz? Nie, zwykle nie mam na to czasu.

382
00:40:38,440 --> 00:40:43,680
Ty też gdzieś idziesz? Nie, dzisiaj
jest środa i zwykle trenuję.

383
00:40:44,240 --> 00:40:45,460
Dlaczego przestajesz?

384
00:40:45,700 --> 00:40:49,780
Chcę się nawrócić, musimy na ciebie poczekać
na litość boską, nie opuścił ani kawałka treningu.

385
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
Irene, mów dalej, to nonsens.

386
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Albo poczekaj, przestań.

387
00:40:57,440 --> 00:41:02,120
Cóż, jest całkiem miło. Możemy dalej
wyjdź na chwilę. Nawet nie przychodzi mi to do głowy. Ja

388
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Podoba mi się tutaj.

389
00:41:04,660 --> 00:41:09,060
Ireno, nudzisz się nawet będąc ze mną.
Ale jesteś naiwny.

390
00:41:09,320 --> 00:41:12,940
Przyszedłem do twojej garderoby i dałem
Będę miał u ciebie pożyczkę. Jak myślisz, dlaczego?

391
00:41:13,300 --> 00:41:17,820
Nie. Mam nadzieję, że my dwoje nigdy nie będziemy się nudzić
nie zrobimy tego

392
00:41:19,360 --> 00:41:24,240
Ponieważ... Tak, właśnie dlatego.

393
00:41:27,470 --> 00:41:28,550
Dlatego i dlatego.

394
00:41:35,210 --> 00:41:36,570
czy tu jesteś

395
00:41:37,910 --> 00:41:39,970
To bardzo miła niespodzianka.

396
00:41:40,310 --> 00:41:43,850
Lokaj mnie tu przywiózł. Pani Ireno, jest pani
wąchała mnie przez piątą godzinę. Mam ją

397
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
edytować konto.

398
00:41:45,450 --> 00:41:46,930
Nie wiesz, kiedy pani wróci?

399
00:41:47,190 --> 00:41:50,210
Córeczko, odkąd umarła
mamo, nikt jej nie pyta, dokąd i kiedy idzie

400
00:41:50,210 --> 00:41:51,149
wróci

401
00:41:51,150 --> 00:41:52,750
I nie martwisz się o nią?

402
00:41:53,030 --> 00:41:54,810
I? Martwisz się o Irenę?

403
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Raczej odwrotnie.

404
00:41:58,340 --> 00:42:00,040
Jestem żałosny, kochanie.

405
00:42:00,600 --> 00:42:02,460
Mam bardzo surową córkę.

406
00:42:03,340 --> 00:42:06,240
Jaki jest dziś status pracowników domów D,
E i F?

407
00:42:06,860 --> 00:42:10,480
265 wykwalifikowanych, 170 bardziej pomocnych. A
przez wieki?

408
00:42:10,940 --> 00:42:13,320
W zeszłym tygodniu 2840 godzin.

409
00:42:13,740 --> 00:42:17,520
Jak wygląda Twoja codzienna wydajność? Bardzo
dobry biznesmen Prawie jak w

410
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
akord.

411
00:42:23,180 --> 00:42:24,138
A burze?

412
00:42:24,140 --> 00:42:27,880
Żadne, wszystko w porządku. To
nie prawdziwy szef Oto strach

413
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
zrobić. Rusztowanie tak wysokie.

414
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
To zależy od nas, Bartáku. I tylko w windzie
wczoraj lina pękła dwa razy. Nie mamy

415
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
zrób jej dzisiaj lunch. Kobiety nie mają garderoby.

416
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Biznesmeni, panowie z ministerstwa
przybyli, gdzie są W budynku A.

417
00:42:43,420 --> 00:42:47,180
Rusztowania nie są tutaj dla Ciebie odpowiednie. Lina w windzie
nie lubisz

418
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Chciałeś mnie wykąpać.

419
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Słuchaj, słuchaj, nie mam o czym z tobą rozmawiać.

420
00:42:51,200 --> 00:42:52,540
Liczymy to za Ciebie i jedziesz.

421
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Co?

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
I? Czy idę?

423
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
Ty w mieczu.

424
00:43:02,020 --> 00:43:03,420
Verku też.

425
00:43:40,940 --> 00:43:43,620
Panie Karl, nie będzie za Panem tęsknić.

426
00:43:44,400 --> 00:43:45,720
Bardzo mi się tu podobało.

427
00:43:46,140 --> 00:43:47,500
Bóg jeden wie, jak tam będzie.

428
00:43:49,560 --> 00:43:51,540
Pan Petr miał tu naprawdę szczęście, prawda?

429
00:43:53,220 --> 00:43:54,680
Może będzie jeszcze lepiej.

430
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
Właściwie pan Petr bardzo się zmienił.

431
00:44:35,700 --> 00:44:36,880
Czy mam rację?

432
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Piotr jest pełen nowych rzeczy.

433
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Pełna głowa?

434
00:44:41,640 --> 00:44:46,560
Karl, jestem kobietą i mówię ci, kiedy jesteś mężczyzną
nagle zmienia swoje życie, zawsze w nim jest

435
00:44:46,560 --> 00:44:47,560
ktoś z nas?

436
00:44:48,280 --> 00:44:50,460
Tak, to się zdarza.

437
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Niestety.

438
00:44:55,420 --> 00:44:57,620
Czy byłeś kiedyś zakochany?

439
00:45:04,790 --> 00:45:08,910
Irena! Kochanie, kim byłeś tak długo? V
w biurze jest tyle rzeczy, że muszę

440
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
pracować i pracować.

441
00:45:10,170 --> 00:45:12,810
Praca? Pieprzyć całą twoją pracę, spójrz na mnie
miłość

442
00:45:20,330 --> 00:45:24,090
Wiesz co, przebiorę się i wyjdziemy
chcesz gdzieś razem potańczyć?

443
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Irena!

444
00:45:35,090 --> 00:45:37,850
No cóż, chwileczkę, zaraz przy tobie będę.

445
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Irena!

446
00:45:42,990 --> 00:45:45,930
Polčiška, nie możesz się złościć, ale dzisiaj
Nie mam zamiaru tańczyć.

447
00:45:46,290 --> 00:45:51,770
Wiesz, chciałbym zająć się czymś bardziej pożytecznym
może... Tak, może. Może coś Ci się stanie

448
00:45:51,770 --> 00:45:55,390
najpierw strasznie nudny patron, Piotr.
Ireno, nie chcesz zrozumieć?

449
00:45:55,650 --> 00:45:56,830
Nie chcę, kochanie!

450
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
Wiesz co?

451
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
Zamiast tańczyć, pojedziemy na wycieczkę do
Dolina Loučnice.

452
00:46:05,380 --> 00:46:07,380
Nasi ludzie prowadzą tam dochodzenie.

453
00:46:07,980 --> 00:46:09,940
Pierwsze sondy do mojej tamy.

454
00:46:10,520 --> 00:46:13,020
Chcę to zobaczyć. Czy wiesz, jakie to uczucie?

455
00:46:13,400 --> 00:46:16,100
OK, więc chodźmy zbadać.

456
00:46:36,820 --> 00:46:37,960
Słuchaj, to facet, prawda?

457
00:46:38,940 --> 00:46:42,120
Co zakwitło? Facet jest gorący. To wszystko
Drina też.

458
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Poszedłbym mu natychmiast pomóc.

459
00:46:44,620 --> 00:46:48,280
Jenda i ja mówiliśmy to wiele razy, prawda
jak to? Ciężka praca, to wybór, nie da się tego jakoś zrobić

460
00:46:48,280 --> 00:46:52,220
zapomnieć. Cóż, szczerze mówiąc, tęskni za tym
Szukam go.

461
00:46:52,420 --> 00:46:55,800
I jesteś na mnie zły, że dałem ci radę
odejść od niego do lepszego miejsca

462
00:46:55,800 --> 00:47:00,120
mieszkanie? Jiren, kochanie, to zależy od ciebie
w końcu nie mogę się złościć.

463
00:47:01,280 --> 00:47:05,060
Jestem odurzona tobą, tym głosem, tym śmiechem.

464
00:47:05,680 --> 00:47:09,400
Perfumy będą mu odpowiadać. Widzę, jak jedzą
pary.

465
00:47:34,560 --> 00:47:36,700
Widzisz, to wiązówka, tutaj będzie moja
tama.

466
00:47:38,500 --> 00:47:39,860
Czyż nie jest tu pięknie, Ireno?

467
00:47:41,740 --> 00:47:44,000
Właściwie wypadałoby wyjechać z miasta i
mieszkać tutaj

468
00:47:44,380 --> 00:47:49,100
Zbuduj chatę z bali, dobrze uprawiaj ziemię
sam, z dala od ludzi, od wszystkiego.

469
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
Czy to nie uczyniłoby cię szczęśliwym? W porządku, jeśli

470
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
Nudziłoby mi się tutaj.

471
00:48:00,280 --> 00:48:01,680
Naprawdę musisz tam zejść.

472
00:48:02,060 --> 00:48:05,040
Jest już wpół do piątku, chciałbym wrócić.
Muszę zejść, kochanie, już nie dam rady

473
00:48:05,040 --> 00:48:06,840
Będę tutaj. W biurze jest ich wielu
praca.

474
00:48:07,140 --> 00:48:09,360
Daj mi zegarek, jestem tutaj
szczęśliwy

475
00:48:10,040 --> 00:48:12,460
Lubię ten region, przyrodę.

476
00:48:13,020 --> 00:48:15,360
Jeśli nie marzyłeś, natura jest banalna.

477
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Wiesz, to jak lekarstwo, trzeba je później zażyć
krople.

478
00:48:18,860 --> 00:48:20,200
Chodź tu i trzymaj się dobrze.

479
00:48:23,020 --> 00:48:26,880
Tak, przyroda jest piękna, ponieważ, ponieważ
lubię

480
00:48:30,640 --> 00:48:32,180
To zwycięstwo, przyjacielu, dobra robota.

481
00:48:32,480 --> 00:48:35,940
Dama serdecznie gratuluje. I jak
udało ci się?

482
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
Po pierwsze, moje konsorcjum było najtańsze
a potem był jeszcze jeden czynnik osobisty.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,460
Projektant zbiornika Loučnica,
Inżynier Pavelec, jego nazwisko było techniczne

484
00:48:45,460 --> 00:48:49,100
szef mojego biura i jednocześnie nim został
cichy towarzysz.

485
00:48:49,700 --> 00:48:55,020
Jest to jednak duża zmiana i ważna
decyzja. Ten towarzysz... Bardzo

486
00:48:55,020 --> 00:48:57,920
zdolną osobę i wykorzystają go do własnych celów
cele.

487
00:48:59,100 --> 00:49:03,360
Poza tym myślę, że już najwyższy czas
myśleć o odpoczynku.

488
00:49:04,080 --> 00:49:07,460
Ktoś zapukał tutaj do moich drzwi. A
wiesz kto to był?

489
00:49:08,620 --> 00:49:14,240
To był stary człowiek. Gość oczywiście
poleciał po schodach. Ani tak szybko.

490
00:49:14,320 --> 00:49:20,120
Ale twoja penetracja halki, nie, nie, kochanie
przyjaciel. A jeśli chodzi o radość z tego

491
00:49:20,120 --> 00:49:25,340
świecie, w końcu możesz wybrać
najbardziej treściwe wino, najbardziej pachnące cygaro i

492
00:49:25,340 --> 00:49:27,460
najsłodsza dziewczyna. Cóż

493
00:49:28,010 --> 00:49:29,950
Dodałbym do tego jeszcze więcej.

494
00:49:38,070 --> 00:49:41,970
Pamiątka, list od Piotra. Od Petera? A
teraz?

495
00:49:42,490 --> 00:49:45,670
Nie wierz w nic dobrego. Przyszedł listonosz.

496
00:49:46,330 --> 00:49:47,970
Po raz pierwszy od piętnastu lat.

497
00:49:52,350 --> 00:49:56,550
Powalają rodziców, wybacz mi, że tak się stało
długo nie pisał.

498
00:49:56,880 --> 00:50:01,680
Mam teraz dużo pracy. Stałem
szef techniczny i partner

499
00:50:01,680 --> 00:50:07,860
największą firmą budowlaną w
Praga. Leo Berka dalej

500
00:50:07,860 --> 00:50:10,420
Rów. Leon Berka?

501
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
Berk?

502
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
A oto ci, którzy tu donoszą
daj spokój z tym patentem.

503
00:50:18,560 --> 00:50:23,880
Matko, napisz zaraz Piotrowi, że tak się stanie
robi źle. Ten beznadziejny nick

504
00:50:23,880 --> 00:50:24,808
była lepsza.

505
00:50:24,810 --> 00:50:29,870
Niech więc Petr przyjdzie to zobaczyć.
Musi przyjechać, bo może upaść.

506
00:50:34,150 --> 00:50:36,590
Siedem lat nędzy. To nic, kochanie.

507
00:50:37,290 --> 00:50:39,350
Gorzej, gdy zniszczysz sobie życie.

508
00:50:39,690 --> 00:50:41,710
Co masz na myśli, łaskawa pani?

509
00:50:42,050 --> 00:50:44,730
Właśnie przyszło mi do głowy, kiedy ty
Widzę przed sobą.

510
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Kiedy miałem osiemnaście lat, też miałem biały płaszcz.

511
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
I bardzo mi się podobała ta piękna sukienka.

512
00:50:51,470 --> 00:50:52,850
Nie uważam się za osiemnastolatkę.

513
00:50:54,280 --> 00:50:56,180
Nie myślisz, dziewczyno, że jestem o ciebie zazdrosny.

514
00:50:56,500 --> 00:50:58,140
W końcu mogłabyś być moją córką.

515
00:50:59,000 --> 00:51:00,320
I wolę być.

516
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
Mógłbym być niczym, dzieckiem.

517
00:51:14,380 --> 00:51:15,480
Całuję cię w rękę, Elso.

518
00:51:16,900 --> 00:51:18,780
Idę po ciebie. OK, podoba mi się.

519
00:52:07,470 --> 00:52:09,750
Dendra, doskonale, nie pozwól na to. I list
przyszedł. Dziękuję.

520
00:52:10,350 --> 00:52:12,510
Dendra, cieszę się, że cię dogoniłem.

521
00:52:13,790 --> 00:52:17,050
Czy cię powstrzymuję? Nie, nie, proszę usiąść
tutaj. wyjdziesz za mnie? Nie, dziękuję, już to zrobiłem

522
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
Jestem po śniadaniu.

523
00:52:20,390 --> 00:52:22,050
Wczoraj byłem na sesji powiatowej.

524
00:52:22,310 --> 00:52:26,490
Chcesz zostać włączony do kadry narodowej
meczu z Morawami. Przeciwko Morawom? A

525
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
kto by ze mną boksował?

526
00:52:27,710 --> 00:52:31,070
Gość. Gość? Byłem tam już raz
znokautował. Dlatego masz tę książkę

527
00:52:31,070 --> 00:52:33,450
na wzroście. No cóż, dostaje drugą
kiedy tak musi być.

528
00:52:34,850 --> 00:52:35,850
A co z tobą?

529
00:52:36,080 --> 00:52:38,740
Co jeszcze robisz? No wiesz, w naszym banku
nadal jest tak samo.

530
00:52:39,300 --> 00:52:43,040
Liczę pieniądze, wy dranie
zarabiasz i wydajesz.

531
00:52:43,440 --> 00:52:48,000
Czasami jest mi trochę smutno, że nie mam nikogo
kłopoty, od których tak zdradziecko uciekłem

532
00:52:48,000 --> 00:52:50,060
szkolenie. Cóż, znowu poczuję się lepiej
zobaczysz

533
00:52:50,660 --> 00:52:52,160
Moja głowa jest teraz pełna zmartwień.

534
00:52:52,740 --> 00:52:55,620
Naprawdę? Cóż, czy Irena sprawia, że ​​jesteś tak zajęty?

535
00:52:55,840 --> 00:53:00,720
Chodź, stary draniu. Co wtedy?
nie wiecie, poszerzamy działalność, kończymy

536
00:53:00,720 --> 00:53:03,900
blok mieszkalny, a teraz tama i ty
beton inaczej. Co widzisz, oto ja

537
00:53:04,750 --> 00:53:05,790
Piszą coś z domu.

538
00:53:07,630 --> 00:53:11,790
No cóż, Hof, gratulacje, jeśli tak
ta szefowa, ale tata ci to mówi

539
00:53:11,790 --> 00:53:15,830
Twoja firma coś z tym robi tutaj
górują nad nami i myślą, że tak

540
00:53:15,830 --> 00:53:19,790
Schlendriana. Kiedy są tacy
wiercić, więc miłego dnia dalej

541
00:53:19,790 --> 00:53:22,390
upadamy na całego. W przeciwnym razie jesteśmy chwaleni
zdrowie pana.

542
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Marionetka, tata.

543
00:53:24,050 --> 00:53:26,790
Myśli, że wiercimy jego bok i wiercimy go
Nadal daję sobie radę.

544
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
No cóż, muszę tam zajrzeć.

545
00:53:29,290 --> 00:53:32,510
Pojechałbym dziś po południu. O której masz godzinę? To
wiesz, bo zawsze.

546
00:53:33,380 --> 00:53:38,520
Bunch, teraz sobie przypominam, że nie mogę. proszę
ty, powiedz mi, ile razy tak naprawdę

547
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
trenował na tym gościu?

548
00:53:40,560 --> 00:53:41,720
Właściwie tylko dwa razy.

549
00:53:41,980 --> 00:53:47,640
Nigdy nie opuściłem czasu. tak, wiem to
bo kto idzie do ciała, tego nie ma

550
00:53:47,640 --> 00:53:49,580
co za strata czasu prowadzi niż kopalnia.

551
00:53:49,940 --> 00:53:55,840
OK, ale na pewno będzie krążek
Rany szarpane Piedra, bo Piedro

552
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
to tylko prima hoc. Dlatego wracamy do domu.

553
00:53:58,820 --> 00:54:00,580
Zakaz, Piedra!

554
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Muszę z nim porozmawiać.

555
00:54:18,940 --> 00:54:21,420
Piotr wstawaj. Chodź, wstawaj.

556
00:54:21,680 --> 00:54:24,720
Jeśli... Szybko, musisz to skonfigurować od razu
blok mieszkalny.

557
00:54:24,980 --> 00:54:27,560
Zdarzył się wypadek. Będzie tam za chwilę
prowizja.

558
00:54:27,780 --> 00:54:30,740
co ty mówisz, stary, to straszne
odpowiedzialność.

559
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Co jest z nim nie tak?

560
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Mruga.

561
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
gdzie to jest

562
00:54:40,000 --> 00:54:41,160
Pełny nadziei Josef Dam.

563
00:54:41,380 --> 00:54:43,200
Nowa osoba, nikt go nie zna.

564
00:54:43,400 --> 00:54:44,400
Jak to się stało?

565
00:54:44,640 --> 00:54:46,020
Zerwała się lina w windzie.

566
00:55:05,120 --> 00:55:10,000
Nikt nic nie zgłosił. Dlaczego nikt nic nie robi
nie zgłosił? Wiedziałeś już, że to lina

567
00:55:10,000 --> 00:55:13,940
pękło dwa razy i żelazo się trzęsie
na każdym kroku, czy ty też tego nie wiesz?

568
00:55:14,270 --> 00:55:17,950
Gdzie jest mistrz Saksonii? Tutaj, proszę pana
inżynier. Zobacz to rusztowanie i

569
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
zapewnić

570
00:55:28,870 --> 00:55:30,390
To jest jego ślicznotka.

571
00:55:34,130 --> 00:55:35,130
co jest

572
00:55:35,470 --> 00:55:40,090
Kuzyni rozmawiali przez telefon. Ta strona powyżej
stróż Domek może być w każdej chwili

573
00:55:40,090 --> 00:55:41,090
upaść

574
00:55:41,650 --> 00:55:43,850
Naszym ludziom już się to nie udało... Mieli nadzieję.

575
00:55:44,810 --> 00:55:46,190
OK, OK, Bath.

576
00:55:51,370 --> 00:55:53,810
Nie martw się o to, zajmiemy się tym.

577
00:55:56,570 --> 00:55:57,790
Idź do biura.

578
00:56:00,270 --> 00:56:00,790
Panie

579
00:56:00,790 --> 00:56:07,930
Komercyjny

580
00:56:07,930 --> 00:56:10,670
Rado, już ci to mówię
Mam dość.

581
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Nie rozumiem cię.

582
00:56:12,320 --> 00:56:13,319
Czego masz dość?

583
00:56:13,320 --> 00:56:18,300
Twój sposób na biznes. To tyle
pogoń za zyskiem. Niezależnie od wartości

584
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
praca, zdrowie i życie ludzi.

585
00:56:20,600 --> 00:56:22,460
Wiadomo, co się wydarzyło na budowie.

586
00:56:22,780 --> 00:56:25,360
To jest pański system, panie Radzie Handlowej.

587
00:56:26,320 --> 00:56:29,620
Usiądź, proszę. Wypadek ty
trochę się rozgrzała.

588
00:56:30,060 --> 00:56:34,420
Trzeba mieć cały czas nerwy. Tu nie chodzi o nerwy.
Chodzi o sumienie.

589
00:56:35,160 --> 00:56:39,020
Nie chcę takiego sposobu pracy
w imieniu. Ani dnia, ani minuty.

590
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Po prostu uspokój się.

591
00:56:44,620 --> 00:56:46,280
Stałeś się moim towarzyszem.

592
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Nawet jeśli masz niewielki procent.

593
00:56:49,540 --> 00:56:51,040
To kariera, prawda?

594
00:56:51,540 --> 00:56:54,300
Dałeś swoje sugestie i mam pieniądze.

595
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Dlatego podejmę decyzję.

596
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
Pieniądze to bandaże.

597
00:57:01,240 --> 00:57:02,800
Przyzwyczaisz się do tego.

598
00:57:03,380 --> 00:57:07,740
I wypij trochę, a orzeźwisz się. Wcale nie
powinieneś odpocząć. Tak byś zrobił

599
00:57:07,740 --> 00:57:09,500
nie mógł boksować wieczorem.

600
00:57:10,500 --> 00:57:12,140
Pamiętam, że nie jesteś w najlepszej formie.

601
00:57:13,040 --> 00:57:16,820
Nie możesz dać się sprowokować stronie przeciwnej.
Pracuj technicznie, zdalnie.

602
00:57:18,480 --> 00:57:20,140
Właściwie wyszedłeś z wprawy.

603
00:57:25,920 --> 00:57:29,480
To wystarczy. I nie próbuj go znokautować.

604
00:57:30,180 --> 00:57:35,540
Jeśli zachowasz spokój, możesz wygrać mecz.
Cóż, zobaczymy.

605
00:57:36,340 --> 00:57:40,120
Tutaj, dzieci, był Pavelec, był Pavelec
niesamowite, ogromne, mówi ci tutaj

606
00:57:40,120 --> 00:57:41,220
prymat dziedziczny.

607
00:57:41,440 --> 00:57:44,780
Czekaj, czekaj, pierwsza runda, pierwsza runda
tak się złożyło, że się zabił

608
00:57:44,780 --> 00:57:49,240
przeciwnik. Jirá Dobor, który go złapał,
lewy do, prawy bezpośredni, zaatakował, był

609
00:57:49,240 --> 00:57:52,500
o dziwo, był jak kłamstwo, ale niestety
nie wybuchł.

610
00:57:54,000 --> 00:57:58,620
Uwaga, druga runda, aureola, aureola, pierścień
wolny, Pavelice na ziemię. Jego walka była wymuszona

611
00:57:58,620 --> 00:58:03,580
serce się zatrzymało i było już tak blisko
jedynie poprzez uderzenie w gong.

612
00:58:11,020 --> 00:58:14,060
Na początku trzeciej rundy Pavelec spada do
koło na spadek.

613
00:58:14,400 --> 00:58:20,940
Wznosi się, nowa rana i upada definitywnie.
I odliczanie ich. raz dwa

614
00:58:21,020 --> 00:58:25,220
trzy, cztery. Pavelec leży, nie zaginął.
Pięć, sześć, siedem.

615
00:58:25,680 --> 00:58:29,260
Zadzwoń do niego z powrotem, zadmij w róg i zagraj mu marsza.

616
00:58:29,960 --> 00:58:32,320
Osiem, dziewięć, dziesięć.

617
00:58:33,120 --> 00:58:37,540
Ogłaszam, że panna Iréna Berková jest
zwycięzca nad mistrzem wagi ciężkiej Peterem

618
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Pavelec.

619
00:58:43,440 --> 00:58:44,560
Zabawa na moim koncie.

620
00:58:45,740 --> 00:58:49,700
Błagam cię, Peter, może by tak nie było
sentymentalny. Wiesz, jak być palantem.

621
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Idź się umyć.

622
00:58:52,320 --> 00:58:54,500
To trwa. Wygląda to dość śmiesznie.

623
00:59:19,390 --> 00:59:23,730
Pavelec to świetny facet, ale powinien
po prostu pech, ale nic nie możesz na to poradzić.

624
00:59:23,890 --> 00:59:25,750
Co zrobiłby chłopiec, co mógłby zrobić, prawda?

625
00:59:26,730 --> 00:59:28,730
Może nie był przeszkolony, albo nie wiem.

626
00:59:32,090 --> 00:59:35,310
Po pierwsze, czy jest tu inżynier Pavelec? jest w środku
zakup.

627
00:59:51,210 --> 00:59:53,110
Panie Inżynierze, proszę.

628
00:59:54,590 --> 01:00:00,710
Panie Pavelč, wiadomo, te zastrzyki betonu
umrzesz tam na skale.

629
01:00:01,130 --> 01:00:02,710
Nie wiem jak to możliwe.

630
01:00:03,010 --> 01:00:04,010
Co się stało?

631
01:00:05,550 --> 01:00:07,790
Kamień runął i zasypał dom.

632
01:00:08,610 --> 01:00:09,950
A moi rodzice?

633
01:00:10,850 --> 01:00:12,190
Niestety, oboje nie żyją.

634
01:00:13,550 --> 01:00:15,170
Proszę przyjąć moje szczere kondolencje.

635
01:00:18,710 --> 01:00:19,870
Nie wolno ci tego tak odbierać.

636
01:00:20,460 --> 01:00:24,500
Zawsze z dużą i przełomową pracą
ktoś płaci i ktoś zarabia.

637
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
To wszystko oszustwo. Tak właśnie myślisz
inaczej, prawda? Nie.

638
01:00:28,640 --> 01:00:33,120
Nie myślę inaczej niż mówię, ot tak
tak, jestem pracownikiem i nie

639
01:00:33,120 --> 01:00:35,460
obcy ludzkiej pracy. Przepraszam
ty.

640
01:00:36,360 --> 01:00:40,060
Wiadomość, którą niestety musiałem ci przekazać
ogłosić, jak naprawdę jesteś irytujący. Ale

641
01:00:40,060 --> 01:00:41,560
Nie przepraszam cię.

642
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Jesteś mordercą.

643
01:00:44,280 --> 01:00:47,080
Zabiłeś Adama. Zabiłeś mojego tatę i
mama.

644
01:00:47,500 --> 01:00:51,120
I Bóg jeden wie, ile jeszcze żyć to będzie
stan tylko po to, aby zwiększyć swój zysk. Ty

645
01:00:51,120 --> 01:00:53,660
jesteś także wspólnikiem w firmie. Kaszlam na ciebie
na swoje pieniądze.

646
01:00:54,960 --> 01:00:57,560
Nie zaprzeczaj, że w ogóle rozmawiasz przez telefon
boks.

647
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Ale brakuje ci szkolenia w mojej dziedzinie.

648
01:01:01,560 --> 01:01:03,480
Sąd. To nie jest lodowisko.

649
01:01:03,720 --> 01:01:07,400
Stwierdzę, że liny w windzie były stare i
niewiarygodne. Urzędnik był inny

650
01:01:07,400 --> 01:01:09,660
opinia. Mogę ci pokazać jeszcze jeden
nieścisłości i tyle.

651
01:01:09,940 --> 01:01:13,360
Znajdę inne sposoby na ujawnienie się
całe twoje brudne gówno.

652
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Nie.

653
01:01:15,380 --> 01:01:18,900
Nie zapominaj, że jesteś moim szefem technicznym
firmy.

654
01:01:19,740 --> 01:01:23,880
I ta odpowiedzialność przede wszystkim spada na
ty. Obwiniałbyś przede wszystkim siebie

655
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
ja.

656
01:01:26,640 --> 01:01:28,140
To wszystko.

657
01:01:29,880 --> 01:01:34,040
Dlatego zwabiłeś mnie jako towarzysza.

658
01:01:34,800 --> 01:01:37,260
I może dlatego też Irena.

659
01:01:50,510 --> 01:01:53,050
Proszę bardzo, twój szczęśliwy tatuś.

660
01:01:53,950 --> 01:01:58,210
Kamień nigdy na ciebie nie spadnie. Jest włączone
to zbyt przebiegłe. Podobnie jak ty.

661
01:01:59,030 --> 01:02:00,190
Rozumiem teraz.

662
01:02:00,590 --> 01:02:05,390
Dlatego dałeś mi tyle ciepła
uwaga. Piotruś, co mi mówisz? Jednak

663
01:02:05,390 --> 01:02:07,010
dobrze mnie rozumiesz, pani fanko.

664
01:02:07,290 --> 01:02:08,990
Do widzenia i do widzenia.

665
01:02:09,910 --> 01:02:10,950
Co się stało?

666
01:02:11,450 --> 01:02:13,870
Na tor spadł kamień i go zabił
rodzic.

667
01:02:14,390 --> 01:02:15,470
Nieprzyjemny incydent.

668
01:02:57,360 --> 01:02:58,680
Jestem tobą odurzony.

669
01:02:59,320 --> 01:03:05,580
Tak, dlatego. Tym głosem, śmiechem,
otwarte perfumy. Dlatego i... i dla...

670
01:03:05,580 --> 01:03:11,680
Drodzy przyjaciele, wybaczcie mi, że zajęło mi to tak długo
nie pomyślała. Mam więcej minut do pracy.

671
01:03:14,040 --> 01:03:17,180
Jesteś mordercą! Zabiłeś mojego tatę i mamę!

672
01:03:30,930 --> 01:03:34,630
Musi przyjechać, bo może upaść.

673
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Dziękuję

674
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
Dzień dobry.

675
01:08:46,050 --> 01:08:47,569
Pozdrawiam pambo.

676
01:08:48,350 --> 01:08:52,710
Więc przestałem. Właściwie, to ja
przyniosła

677
01:08:53,210 --> 01:08:54,310
Ech, dlaczego nie?

678
01:08:55,130 --> 01:08:57,609
No to co? Z oddali?

679
01:08:58,290 --> 01:08:59,490
Z oddali.

680
01:09:08,710 --> 01:09:11,430
Czy ty naprawdę wszystko tutaj suszysz?
dziadunio?

681
01:09:14,510 --> 01:09:21,350
Robi mi się żółć, ty masz różę, miętę i to
jest też

682
01:09:21,350 --> 01:09:25,729
trochę wierzchniej warstwy gleby. W tym roku jest bardzo niegrzeczna.

683
01:09:26,990 --> 01:09:31,930
Krótko mówiąc, na wszystkie choroby, na wszystkich
ból.

684
01:09:33,290 --> 01:09:37,729
Za cały ból?

685
01:09:38,149 --> 01:09:39,529
Do wszystkich.

686
01:09:40,630 --> 01:09:42,130
Nie jesteś głodny?

687
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
Czy masz jakieś przyprawy przeciwdziałające głodowi?

688
01:09:47,520 --> 01:09:48,520
Cóż, nie to.

689
01:09:48,760 --> 01:09:51,979
Ale jest zima. I czarny chleb.

690
01:09:56,180 --> 01:09:57,020
Cóż

691
01:09:57,020 --> 01:10:07,480
daj spokój

692
01:10:07,480 --> 01:10:09,400
kontynuuj. Pospiesz się.

693
01:10:09,880 --> 01:10:11,820
No dalej.

694
01:11:02,990 --> 01:11:04,130
A czy ta kabina jest twoja?

695
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
Nie.

696
01:11:07,570 --> 01:11:10,690
Tutaj wokół Tokola były bardzo piękne lasy.

697
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Potem przyszły polonie.

698
01:11:14,070 --> 01:11:17,190
Drewniarze, którzy tu wycinali, to chata z bali
zbudowali

699
01:11:18,610 --> 01:11:21,410
A kiedy odeszli, wkroczyli za nimi.

700
01:11:22,050 --> 01:11:24,790
Mieszkam tu trzydzieści lat i tak to wygląda
moje.

701
01:11:25,030 --> 01:11:28,430
Ale dlaczego chcesz mi to dać? Przecież tak jest
twoją jedyną własność.

702
01:11:28,730 --> 01:11:30,830
Jestem już stary.

703
01:11:35,240 --> 01:11:37,580
Trudno mi wspinać się po skałach.

704
01:11:38,680 --> 01:11:40,260
Mam zawroty głowy.

705
01:11:41,960 --> 01:11:46,280
Muszę iść do przytułku.

706
01:11:46,560 --> 01:11:49,100
I nie możesz już znaleźć żadnych przypraw?

707
01:11:50,040 --> 01:11:53,660
Na starość nie ma lekarstwa, moja droga.

708
01:11:55,140 --> 01:11:57,160
A nie podobałoby Ci się tutaj?

709
01:11:57,480 --> 01:11:59,520
No i co ja tu sam zrobię?

710
01:11:59,880 --> 01:12:01,160
Chcę pracować.

711
01:12:01,960 --> 01:12:04,040
Zawsze znajdziesz pracę.

712
01:12:04,940 --> 01:12:07,120
Może tutaj, przy tamie.

713
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
Koniec.

714
01:13:21,380 --> 01:13:24,660
Robię to uczciwie, więc czego ode mnie chcą?
Nie podoba im się to.

715
01:13:26,160 --> 01:13:30,520
Zawsze mówię prawdę. Szczerze mówiąc ze mną
być może przetłumaczyli to z praskiego budynku

716
01:13:30,520 --> 01:13:31,920
myślą, że będę tu walczył.

717
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
Nie zadzieraj ze mną, sam to odpuszczę, dobrze?

718
01:13:37,220 --> 01:13:39,020
A jeśli nauczyciel jeszcze nie przyjechał?

719
01:13:45,320 --> 01:13:46,820
Detektywie, jesteś złodziejem! Chodź tutaj!

720
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Chodź tutaj!

721
01:13:48,280 --> 01:13:49,880
Więc jesteś ostatni!

722
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Zrobię to inaczej.

723
01:13:57,060 --> 01:14:02,620
Kiedy taka tama pęka, wiadomo, co to jest
to pech. Jak mógłbym nie wiedzieć

724
01:14:02,640 --> 01:14:06,900
ludzie tam stracą życie, majątek i
wtedy będą mnie nawiedzać we śnie, naprawdę

725
01:14:06,900 --> 01:14:11,200
cały czas szczekam na temat tych drani
strasznie słabo to zbudowałeś.

726
01:14:11,960 --> 01:14:14,980
Ekoš, proszę, jesteś winien,
biedny człowiek.

727
01:14:15,520 --> 01:14:20,500
Robisz to, co każe ci twój mistrz. I kto
rozkazywać mistrzowi? Panie Berko. I kto na tym

728
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
czy tama zarabia? Berk. Panie Berko.

729
01:14:23,080 --> 01:14:26,060
A kto jest temu wszystkiemu winien? Jeszcze raz
Panie Berko.

730
01:14:26,600 --> 01:14:31,020
Był najlepszą osobą w całej firmie
inżynier Pavelec. Po prostu przejrzał ich karty.

731
01:14:31,180 --> 01:14:34,540
Ale tak go zmoczyli, że wyszedł
utonąć. Nie powinien był tego robić.

732
01:14:35,020 --> 01:14:38,400
Nie miał wcześniej. Wrzucił krzemień do żyta
zaczął strzelać.

733
01:14:41,340 --> 01:14:42,440
Chłopaki, chodźmy.

734
01:15:36,650 --> 01:15:38,450
Inny. Adam Jola.

735
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
Inny.

736
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Pomoc! Pomoc!

737
01:16:38,820 --> 01:16:40,020
co się stało?

738
01:16:40,420 --> 01:16:41,900
Żmija. Nadepnąłem na nią.

739
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
Już tkanie.

740
01:16:47,010 --> 01:16:49,910
Nie martw się, jeśli zostanie to wyleczone od razu, tak nie jest
to niebezpieczne.

741
01:16:50,230 --> 01:16:51,490
Ale nie możemy się wahać.

742
01:16:59,830 --> 01:17:01,110
Cóż, tak będzie.

743
01:17:22,288 --> 01:17:23,288
Lub.

744
01:17:48,380 --> 01:17:51,800
Cześć! Poczekaj...

745
01:18:30,269 --> 01:18:31,910
A jak on się nazywa?

746
01:18:32,290 --> 01:18:34,270
Cóż, pani Marina.

747
01:18:34,650 --> 01:18:38,950
Marina. A jak masz na imię? Pieprz
Pazdera. Chcesz koronę?

748
01:18:39,410 --> 01:18:41,790
To jest znane. A co jej kupisz?

749
01:18:42,610 --> 01:18:47,070
Kolorowanka. Chcę być malarzem. tak dobrze
kup kredkę i coś miłego dla nas

750
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
malujesz

751
01:19:01,550 --> 01:19:03,150
Jak ja już nie rozumiem młodzieży.

752
01:19:03,690 --> 01:19:08,670
Wioska się przeniesie, wszystko
woda zaleje, już go zabraliśmy, a oni

753
01:19:08,670 --> 01:19:12,450
są w kręgu. Cóż, panie tato, nie może pan
więc weź. Przecież dzisiaj jest lekcja.

754
01:19:12,690 --> 01:19:18,570
Panie, lekcja. Aż do śmiecenia w tym roku
będziemy świętować i uczyć. Tak więc, oto jesteśmy

755
01:19:18,570 --> 01:19:23,290
przed potopem. Zarabiają na tym. A
nam się wyprowadzić. co się dzieje

756
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
w końcu to nie koniec świata.

757
01:19:24,850 --> 01:19:26,590
Przyjedziesz do nowego, lepszego miejsca.

758
01:19:26,910 --> 01:19:31,850
Będziesz miał piękny budynek, nowe maszyny,
nowy chleb, wszystko wygodne. Podoba ci się to

759
01:19:31,850 --> 01:19:36,530
on mówi. Założę się, że lubisz swoją średnią, prawda
dorastałeś z tym wszystkim oprócz człowieka

760
01:19:36,530 --> 01:19:37,870
rozwój nie może się zatrzymać.

761
01:19:38,110 --> 01:19:41,830
Nie liczy się człowiek, liczy się dobro całości
region jest wart więcej.

762
01:19:42,950 --> 01:19:47,610
Czuję się, jakbym ci tutaj głosił.
Cóż, teraz sam wiesz, że to tama dla ciebie

763
01:19:47,610 --> 01:19:48,610
będzie to możliwe tylko na życzenie.

764
01:19:48,890 --> 01:19:51,990
Panie Karczmarz. Tak. Proszę napisać
mi to na przykład za ramieniem.

765
01:19:52,520 --> 01:19:57,040
Tak z Bogiem. Co tam śpi? Ale
nie chciałem. W niedzielę z młodym mężczyzną je chasníky

766
01:19:57,040 --> 01:20:00,860
to trudne przemówienie. Co się w nich porusza
obfita krew.

767
01:20:15,260 --> 01:20:20,140
Zanim pojawią się węże? Nie martw się, Marino.
Człowiek nie spotyka dwa razy tego samego wypadku

768
01:20:20,140 --> 01:20:23,440
do siebie. Życie to wieczna zmiana. To właśnie powiedziałeś
mądry?

769
01:20:23,960 --> 01:20:25,640
Jesteś dość interesującą osobą.

770
01:20:26,080 --> 01:20:30,400
Wydajesz się inny niż twoi znajomi
tama. Co robiłeś zanim przyszedłeś?

771
01:20:30,400 --> 01:20:31,279
Tutaj?

772
01:20:31,280 --> 01:20:32,239
pracowałem.

773
01:20:32,240 --> 01:20:34,740
Na budowach, nad rzeką, w lesie, co tylko chcesz
dał.

774
01:20:35,700 --> 01:20:38,020
Oto mój zeszyt ćwiczeń, jeśli I
nie wierzysz

775
01:20:38,280 --> 01:20:41,860
Ale powiedziałeś, że masz na imię Peter. I
oto Józef Adam.

776
01:20:42,280 --> 01:20:45,460
Tak, ale mama zawsze dzwoniła do mnie do domu
Piotr

777
01:20:46,360 --> 01:20:48,180
Chciałbym, żebyś też mnie tak nazywał.

778
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
Naprawdę?

779
01:20:53,290 --> 01:20:55,550
Piotr. Tak, Marino.

780
01:21:00,670 --> 01:21:02,310
Piotrze, Piotrze!

781
01:21:06,950 --> 01:21:08,110
Piotrze, Piotrze!

782
01:21:10,270 --> 01:21:11,110
Piotrze, Piotrze! Piotrze, Piotrze! Piotr,
Piotrze! Piotrze, Piotrze! Piotrze, Piotrze!

783
01:21:11,110 --> 01:21:12,470
Piotrze, Piotrze! Piotrze, Piotrze! Piotr,
Piotrze! Piotrze, Piotrze! Piotrze, Piotrze!

784
01:21:12,470 --> 01:21:13,470
Piotrze, Piotrze!

785
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
Piotrze, Piotrze! Piotrze, Piotrze! Piotr,
Piotrze!

786
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Piotrze, Piotrze!

787
01:21:17,090 --> 01:21:18,090
Piotrze, Piotrze! Piotrze, Piotrze! Piotr,
Piotrze! Piotrze, Piotrze!

788
01:21:18,410 --> 01:21:22,710
Piotrze, Piotrze, Piotrze! Piotrze, Piotrze,
Piotrze! Piotrze, Piotrze, Piotrze! Piotr,

789
01:21:22,710 --> 01:21:26,190
Peter, Pet. W takim razie wejdę tam za tobą. nie,
nie, wolę być na dole. Zeskocz, ja

790
01:21:26,190 --> 01:21:27,190
złapię cię

791
01:21:31,610 --> 01:21:33,730
Nie, nie, nie powinieneś był tego robić.

792
01:21:34,350 --> 01:21:36,710
Rozumiem.

793
01:21:37,490 --> 01:21:39,650
Widzisz, jestem tylko pracownikiem tamy.

794
01:21:40,290 --> 01:21:42,430
Dlatego nie chciałeś, żebym się z tobą spotkał
twój stół.

795
01:21:43,170 --> 01:21:45,370
Ale nie martw się, nie będę Ci już przeszkadzać.

796
01:21:46,030 --> 01:21:48,530
I wybacz, panno Marina.

797
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Witam pana!

798
01:22:42,870 --> 01:22:47,510
Pepík, co tu robisz? uważny nauczyciel,
kochana Marina, wiesz, nie rozumiem cię, Gravo,

799
01:22:47,530 --> 01:22:48,830
więc to właśnie muszę ci dać.

800
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Powiedz, że przyjdę.

801
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
I tam to masz.

802
01:22:59,710 --> 01:23:03,470
Jest, jest, dziękuję, będzie w barwniku. Więc
spal to, żeby nikt cię nie widział.

803
01:23:22,130 --> 01:23:24,930
Adam, pojedziesz do mieszkania i się dowiesz
tama.

804
01:23:25,270 --> 01:23:28,730
Zgłoś się do mistrza, tam są potrzebni
mądrych i godnych zaufania ludzi.

805
01:23:29,130 --> 01:23:30,750
czy zrozumiałeś? Tak, panie inżynierze.

806
01:24:18,770 --> 01:24:20,170
Koniec.

807
01:25:21,299 --> 01:25:22,620
Ciesz się, ciesz się.

808
01:25:23,280 --> 01:25:24,320
nie chcesz

809
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Nawet nie znałbyś piwa.

810
01:25:27,950 --> 01:25:30,230
Idziesz pod gąszcz kóz, śmieją się z ciebie.

811
01:25:30,990 --> 01:25:34,090
Nawet nie widzę jego uśmiechu
księga, w której przepływają wszystkie

812
01:25:34,090 --> 01:25:38,290
wypłaty. Masz całkowitą rację. Na przykład
nie okradajcie tego, bo to ich okradnie

813
01:25:38,290 --> 01:25:39,290
tam.

814
01:25:40,550 --> 01:25:44,970
Co to za facet? Głupi, on zarabia
bieżniki w kartach, ale wcale

815
01:25:44,970 --> 01:25:48,030
to nie działa, ona patrzy mu w oczy, uwodzenie jest inne. To
nikt nie jest w stanie sobie z nim poradzić. I ty

816
01:25:48,030 --> 01:25:49,070
o co wszyscy się martwią?

817
01:25:50,130 --> 01:25:54,870
Bękart. Wszędzie kradną się włosy. I daj
spokój Barták, albo trochę. Nie widzisz

818
01:25:54,870 --> 01:25:55,970
nic, nie widzisz

819
01:25:56,200 --> 01:25:58,820
gdzie na ośmiu kołach umieszcza się worek cementu
piasek.

820
01:25:59,120 --> 01:26:03,340
Od dwudziestu lat pracuję na budowach, to wszystko
nie widział jeszcze cementu. I inni i

821
01:26:03,340 --> 01:26:05,480
o innych sprawach, człowieku, możesz swobodnie rozmawiać.

822
01:26:05,860 --> 01:26:09,920
Mróz jest dowodem, ale do diabła z tobą
nie chcesz być ślepy, ja nie.

823
01:26:10,200 --> 01:26:12,880
Nie mam o tym zielonego pojęcia, jestem nowy
początkujący.

824
01:26:42,350 --> 01:26:46,550
Więc myślałeś, że ja myślałem, że jesteś
po prostu pracownik. Nie, Peter, nigdy bym...

825
01:26:46,550 --> 01:26:53,350
Ale kiedy byłeś pierwszym, który mnie skrzywdził
czy ja... Najpierw?

826
01:26:53,950 --> 01:26:55,590
I dlatego się bałeś?

827
01:26:55,810 --> 01:26:58,490
Nie, dlatego nie. Błagam cię, Peter, musisz
zrozumieć

828
01:26:58,730 --> 01:27:03,890
Słuchaj, jestem tu sam, w całkiem obcym miejscu
wioska. Nigdy wcześniej nie byłem

829
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
z domu. Nie mam tu ani jednej dziewczyny.

830
01:27:06,630 --> 01:27:09,870
Tak wielu obcokrajowców przyjeżdża tu znad Tamy
mężczyźni...

831
01:27:10,190 --> 01:27:13,950
Chcą się do mnie zbliżyć, a ja od nich uciekam.
Nie mogę tu nikomu ufać.

832
01:27:14,450 --> 01:27:15,730
Ja też nie, Marina.

833
01:27:16,470 --> 01:27:17,650
Nie spałem całą noc.

834
01:27:18,330 --> 01:27:19,330
Myślałem o tym.

835
01:27:20,270 --> 01:27:23,150
Nie sądzę, że możesz kłamać.

836
01:27:23,970 --> 01:27:25,170
Wierzę w naukę.

837
01:27:39,080 --> 01:27:40,620
Więc to jest moje legowisko.

838
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
To miłe.

839
01:27:42,240 --> 01:27:43,240
czy podoba Ci się tutaj?

840
01:27:48,880 --> 01:27:54,080
Albo wyobraziłeś sobie jaskinię
dzikus, który je mięso mocy? Nie.

841
01:27:55,160 --> 01:27:58,460
Wszystko tutaj jest tak samo prawdziwe jak ty
Piotr.

842
01:27:59,020 --> 01:28:01,760
To wielka pochwała, Marie. Nie, to prawda
prawda

843
01:28:02,500 --> 01:28:06,120
Słuchałem, co powiedziałeś w niedzielę
potem w chłopskiej gospodzie.

844
01:28:06,720 --> 01:28:08,040
Mądrze się wypowiedziałeś.

845
01:28:08,720 --> 01:28:11,080
I w jakiś sposób ludzki. Zgodziłeś się
przeze mnie?

846
01:28:11,580 --> 01:28:14,280
Cóż, wtedy cię za to lubiłem.

847
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
Naprawdę? Naprawdę. Wiesz, taki jesteś
osoba, która mówi, jak jest

848
01:28:19,160 --> 01:28:21,760
to właśnie ma na myśli. Widzisz, nawet nie wiedziałbyś, jak kłamać
Piotr?

849
01:28:21,980 --> 01:28:24,200
Nie powinnaś udawać.

850
01:28:24,940 --> 01:28:26,980
Nie, nie mogę.

851
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
Mary.

852
01:28:34,500 --> 01:28:35,580
lubisz mnie

853
01:28:41,260 --> 01:28:42,560
Kolejny dobry, Marina.

854
01:28:43,640 --> 01:28:46,800
Ty, las, moja chata.

855
01:28:47,660 --> 01:28:50,440
To taka wyspa radości i szczęścia.

856
01:28:52,220 --> 01:28:53,540
Ale poza tym świat jest zły.

857
01:28:54,440 --> 01:28:55,780
Spójrz na tę tamę.

858
01:28:56,620 --> 01:28:59,460
Piękna, piękna praca, wszyscy
przydatne.

859
01:29:00,160 --> 01:29:03,420
Ale ile zła jest z nią
budynek. Jak to jest?

860
01:29:03,760 --> 01:29:07,580
Ci, którzy go budują, nie robią tego tylko dla samego dobra
korzyść ogółu, ale przede wszystkim swoją

861
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
własną korzyść.

862
01:29:08,800 --> 01:29:12,740
Skończył się beton, filary
niewymiarowe. Jak mam taką osobę

863
01:29:12,740 --> 01:29:16,660
radość z pracy? Czy nie ma nikogo do znalezienia
kto zapobiegłby temu złu?

864
01:29:17,320 --> 01:29:20,720
Miejmy nadzieję... Miejmy nadzieję, że jednak się odnajdzie.

865
01:29:22,760 --> 01:29:23,760
Ale co?

866
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
Dzień dobry.

867
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
Dobry.

868
01:29:28,820 --> 01:29:29,920
Panie Księgowy.

869
01:29:32,840 --> 01:29:36,860
Czego chcesz, Adamie? Panie Księgowy,
proszę, kiedy pojedziesz do Pragi, kupił

870
01:29:36,860 --> 01:29:37,860
czy chciałbyś mi te rzeczy

871
01:29:39,800 --> 01:29:42,520
Proszę, Adamie, po co ci to?

872
01:29:42,860 --> 01:29:45,100
Chętnie wypróbuję zimą
przemysłowcy.

873
01:30:04,120 --> 01:30:07,460
Piotrze, cieszę się, że tu jesteś.
Marino, córeczko.

874
01:30:07,960 --> 01:30:10,820
Ale Pepik, zobaczmy. Pokaż kim jesteś
więc malował.

875
01:30:11,800 --> 01:30:13,160
To miłe.

876
01:30:13,760 --> 01:30:16,080
Zostaniesz prawdziwym malarzem.

877
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
Kiedy zaprosicie nas na wystawę? To jest wtorek
uświęć Ale Pepik, o co więc chodzi?

878
01:30:21,460 --> 01:30:23,380
Więc zamierzam pożeglować na koniach.

879
01:30:25,540 --> 01:30:27,480
Piotrze, chodź, popłyniemy sami.

880
01:30:42,350 --> 01:30:44,730
Kiedy byłem mały, tak było
jechali... Kręcą rowerem.

881
01:30:44,930 --> 01:30:50,270
Tak. Uwielbiałem hobby. byłem
szaleje na ich punkcie. ja też. I jeszcze dzisiaj

882
01:30:50,270 --> 01:30:53,310
Gdybym tylko mógł, jeździłbym, aby wierzyć w pasję
chłopiec na żywych koniach.

883
01:30:54,350 --> 01:30:55,730
Nie mam cukru, przyjacielu.

884
01:30:56,690 --> 01:31:00,070
Marino, pogłaszcz go też. I czy mnie nie kopnie?
Nie, nie martw się.

885
01:31:00,770 --> 01:31:03,870
Na przykład nie możesz prowadzić. Wyszli
zrobilibyśmy to, to cudownie. Ale zrobiłbym to

886
01:31:03,870 --> 01:31:06,470
bała się. Teraz przemówiliście po raz pierwszy
kantor

887
01:31:06,790 --> 01:31:07,790
Spróbuj, dobrze?

888
01:31:08,200 --> 01:31:11,840
Nie martw się, podrzucę cię. Spójrz jak ty
musi grać, widać to w jego oczach. masz na myśli Ale

889
01:31:11,840 --> 01:31:15,760
jak mam się tam dostać. Nadepniesz na mnie
rękę, podaj mu prawą rękę tutaj, tutaj, lewą

890
01:31:15,760 --> 01:31:19,800
tutaj. A co jeśli się schylę? Nie, nie martw się
z. A więc druga noga z powrotem. Nikt

891
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
czy on nie wygląda? Nie, nikt.

892
01:31:21,040 --> 01:31:23,700
Idź po to. Jeden, dwa. I trzy!

893
01:31:59,920 --> 01:32:04,880
Jaką ocenę wystawisz mi z jazdy? Cóż, jestem
głupcze, to był kompletny cyrk. I chodź

894
01:32:04,880 --> 01:32:08,420
nie możesz tego zrobić po pierwszym razie? Nie, ale wchodzę w to
ekonomia. Jestem od małego

895
01:32:08,420 --> 01:32:12,300
pływała ze swoim bratem-koniem. Oczywiście, że jestem
była jeszcze małą dziewczynką. A teraz nie jesteś

896
01:32:12,300 --> 01:32:14,840
mała dziewczynka? Nie, jestem dziewczyną już od roku
nauczyciel.

897
01:32:15,080 --> 01:32:16,960
Właściwie nauczyciel.

898
01:32:17,280 --> 01:32:21,420
Na dodatek nauczyciel i młody sportowiec. A
nie umiesz boksować? Ach, co za okrucieństwo, Peter.

899
01:32:21,600 --> 01:32:24,760
Ciężki ciężar przeciwko słabej kobiecie. I kto
ucieka, to by...

900
01:32:30,160 --> 01:32:31,160
dziękuję

901
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
Jana Łukasza.

902
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
Łukasz. 135.

903
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Anak. Anak.

904
01:35:50,840 --> 01:35:53,280
136. Adam. Józef. Adama.

905
01:35:54,460 --> 01:35:56,260
Łukasz. Łukasz. No to co?

906
01:35:56,580 --> 01:35:59,000
Łukasz. Czy masz oko?

907
01:35:59,320 --> 01:36:03,420
Nie martw się. Mam dług w pubie i... No cóż,
więc nie, cóż.

908
01:36:08,220 --> 01:36:12,480
Straciłem jej pensję, chłopaki. Jesteś w porządku
nie przegrał. Moja dusza. Oddaj mu siebie

909
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
pieniądze.

910
01:36:20,060 --> 01:36:21,460
133?

911
01:37:23,790 --> 01:37:25,930
Vida Marina, witam Cię.

912
01:37:26,470 --> 01:37:30,450
A przyniosłeś kwiat? Tak, przyniosła
Jestem kwiatami z łąki.

913
01:37:33,030 --> 01:37:35,910
Piotrze, co to oznacza?

914
01:37:36,250 --> 01:37:40,710
Tak, nasi pracowali tu wczoraj
inżynier.

915
01:37:41,350 --> 01:37:44,390
Z budowy, wiesz, i... I palił z twojego
rury.

916
01:37:44,610 --> 01:37:45,970
I pisałem z twoją piosenką.

917
01:37:46,970 --> 01:37:48,870
Powiedz mi. kim jesteś

918
01:37:49,490 --> 01:37:50,810
Kim jesteś, Piotrze?

919
01:37:53,130 --> 01:37:55,830
Robotnik Józef Adán. To nieprawda.

920
01:37:58,150 --> 01:38:00,290
Nazywam się Pawełek.

921
01:38:01,130 --> 01:38:03,730
Inżynier Petr Pavelec.

922
01:38:03,950 --> 01:38:09,130
Gdyby inżynier Pavelec żył, nigdy by nie zginął
takie rzeczy nie miały miejsca. Nie znam go.

923
01:38:09,370 --> 01:38:14,090
Kiedyś był uczciwym facetem. Sprawia wrażenie uczciwego
stary, on tu utonie i będzie płakał

924
01:38:14,090 --> 01:38:16,970
zostanie i pewnego dnia nas wszystkich utopi.

925
01:38:22,860 --> 01:38:24,880
że nie mógł już na mnie patrzeć.

926
01:38:26,100 --> 01:38:29,460
Nagle zobaczyłem, że wszystko jest wokół
kłamię i okłamuję.

927
01:38:30,360 --> 01:38:34,160
Tęskniłem za prostym, mocnym, szczerym
życie.

928
01:38:35,100 --> 01:38:37,560
I znalazłem to u ciebie.

929
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Tutaj.

930
01:38:39,460 --> 01:38:43,900
Peter, pewnie myślisz, że to była ona
odwaga.

931
01:38:44,360 --> 01:38:45,720
Bane, tak się nie robi.

932
01:38:46,020 --> 01:38:49,760
Wyobraź sobie, jak wyglądałby świat, gdyby
wszyscy uczciwi ludzie wycofali się

933
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
dawcy. I tylko dlatego.

934
01:38:52,000 --> 01:38:54,460
Aby mogli żyć spokojnie i prosto.

935
01:38:54,700 --> 01:39:00,600
Aby uciec od odpowiedzialności. To wszystko
tchórzostwo. Ale ja... wiem, teraz powiedz

936
01:39:00,640 --> 01:39:04,260
że nie jesteś tchórzem. Że jesteś dzisiaj
powalił gościa, którego wszyscy

937
01:39:04,260 --> 01:39:09,020
bali się Złodzieja można złapać za szyję.
Ale ustąpiliście wielkiemu złodziejowi

938
01:39:09,020 --> 01:39:13,400
drogi. Marina, dlaczego mnie nie rozumiesz?
Nie rozumiem Cię, Piotrze. Zbyt dobrze ty

939
01:39:13,400 --> 01:39:15,860
Rozumiem. I dlatego dam ci wybór.

940
01:39:16,140 --> 01:39:21,020
Albo przyjedziesz na plac budowy w poniedziałek o godz
inżynier Pavelec i przekonasz się, że... że v

941
01:39:21,020 --> 01:39:26,340
że praca była kontynuowana szybko,
lub... Albo?

942
01:39:26,600 --> 01:39:30,280
Albo już się nie spotkamy.

943
01:39:30,840 --> 01:39:34,980
Maria, a co jeśli już mnie nie lubisz?

944
01:39:35,860 --> 01:39:39,060
Nie byliśmy razem szczęśliwi. Byli, Piotrze,
byli.

945
01:39:39,420 --> 01:39:46,420
Ale nie zapominaj, że każda osoba ma swój własny
obowiązki. A im bardziej jest zdolny, tym więcej

946
01:39:46,420 --> 01:39:47,920
obowiązki są większe.

947
01:39:49,130 --> 01:39:55,610
Teraz musisz poświęcić swój lub nasz pokój
miłość

948
01:40:22,800 --> 01:40:26,200
Chcę porozmawiać z panem Berką. On ma pierwszy
dzień, on nie ma dla ciebie czasu. To zależy od ciebie

949
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
zapytam.

950
01:40:27,700 --> 01:40:30,680
Tak, proszę, to uproszczenie
mur fundamentowy.

951
01:40:36,020 --> 01:40:39,940
Jirenko, ta pani siedzi teraz obok mnie
zbieraj martwe grzyby.

952
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
czego chcesz

953
01:40:59,420 --> 01:41:00,379
co to jest?

954
01:41:00,380 --> 01:41:01,580
Robotnik Juře Padov. Nie.

955
01:41:04,060 --> 01:41:05,280
Inżynier Petr Pavelec.

956
01:41:08,220 --> 01:41:10,060
Inżynier Pavelec z zespołem lata temu
utonął

957
01:41:10,380 --> 01:41:13,840
I prawdopodobnie jesteś głupcem, który należy do
instytut. Gdzie należysz? O to ci chodzi

958
01:41:13,840 --> 01:41:15,200
nie pomyślał, Panie Przedsiębiorco.

959
01:41:15,780 --> 01:41:16,780
W końcu dokąd?

960
01:41:16,820 --> 01:41:19,000
Dowiesz się tego już wkrótce. W sądzie.

961
01:41:28,300 --> 01:41:30,740
Panie Inżynierze, to wszystko.

962
01:41:30,980 --> 01:41:34,800
I nie zostawiaj mnie z tą osobą na jakiś czas o
sam.

963
01:41:41,360 --> 01:41:44,560
Inżynier Pavelec został oficjalnie uznany za
martwy.

964
01:41:44,920 --> 01:41:45,920
Pan.

965
01:41:50,260 --> 01:41:51,260
rozumiesz?

966
01:41:52,720 --> 01:41:53,880
On nie żyje.

967
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
To nie istnieje.

968
01:41:58,760 --> 01:42:00,420
A co z innymi rzeczami?

969
01:42:01,720 --> 01:42:02,720
Więc ile?

970
01:42:04,000 --> 01:42:05,340
Więc proszę, ile?

971
01:42:09,320 --> 01:42:12,240
Znam twoje żydowskie zwyczaje, więc i ty znasz mnie
nie chcesz wiedzieć

972
01:42:13,300 --> 01:42:16,940
Należy pamiętać, że z tego
Czasami przejmuję kierownictwo budowy.

973
01:42:18,180 --> 01:42:21,140
Nie podoba ci się to. Nie martw się o to.

974
01:42:21,540 --> 01:42:24,760
Moja praca jest w przeglądzie, ale są też Twoje
brudne interesy.

975
01:42:25,320 --> 01:42:28,160
Mam gest materiału do protokołu karnego
nad głową.

976
01:42:44,070 --> 01:42:47,110
Marták, niech wszyscy robotnicy zbiorą się o godz
tamy.

977
01:42:47,330 --> 01:42:48,810
Na razie przestań pracować.

978
01:42:55,770 --> 01:43:01,870
Petra, moja jedyna, jestem taka szczęśliwa
wciąż żyjesz. Znowu cię znalazłem

979
01:43:02,580 --> 01:43:06,140
Proszę, powiedz mi, czy nadal możesz mnie mieć?
Miłość?

980
01:43:06,440 --> 01:43:07,580
Nie rozumiesz siebie.

981
01:43:07,840 --> 01:43:09,820
Interesuje Cię inżynier, bokser.

982
01:43:10,360 --> 01:43:12,020
To było dla ciebie coś nowego.

983
01:43:12,340 --> 01:43:15,020
Ale nie nazywaj tego miłością. Nie, Ireno.

984
01:43:15,480 --> 01:43:20,120
Związek dwojga ludzi pragnących świata
udowodnić, że na czymś trzeba budować

985
01:43:20,120 --> 01:43:21,120
coś innego.

986
01:43:22,200 --> 01:43:23,200
Żegnaj, Ireno.

987
01:43:23,620 --> 01:43:27,900
Zawsze była ważna w naszym życiu
strata.

988
01:44:58,760 --> 01:44:59,760
Słuchaj dobrze.

989
01:45:00,160 --> 01:45:03,840
Na dzisiaj przerywam pracę.

990
01:45:04,280 --> 01:45:11,000
Jutro zaczniemy od nowa z nowymi, uczciwymi
fundamenty.

991
01:45:11,720 --> 01:45:13,940
Tama należy do nas wszystkich.

992
01:45:14,220 --> 01:45:16,660
To musi być wieczne.

993
01:45:16,960 --> 01:45:23,800
Budujemy go dla siebie i dla tych, którzy
przyjdą po nas i to zrobią

994
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
buduj dalej.

995
01:45:25,080 --> 01:45:26,720
Jutro rano, gdzie...